ﾞ• หน้าที่ของวาทยากร

วาทยกร เป็นบุคคลที่มีความสำคัญต่อวงออร์เคสตราและวงโยธวาทิตเป็นอย่างยิ่ง เพราะวงเหล่านี้ใช้เครื่องดนตรีหลายประเภทบรรเลงประสานกัน การให้จังหวะสำหรับวงดนตรีเป็นสิ่งสำคัญ การให้จังหวะสมัยเมื่อหลายร้อยปีก่อน เวลามีการบรรเลงดนตรี ข้างหน้าวงจะมีผู้ถือไม้พลองยาว ๆ คอยกระทุ้งพื้นให้จังหวะ
นักดนตรี ต่อมาพบว่าเสียงนั้นดังรบกวนการบรรเลงจนเกินไป และมักเกิดอุบัติเหตุไม้ที่กระทุ้งพลาดถูกขาผู้ให้จังหวะ ดังนั้นจากไม้พลองยาว ๆ ในยุคเก่าก่อน
จึงได้พัฒนามาเป็น “ไม้บาตอง” ในปัจจุบัน

ผู้ที่ถือไม้บาตองหน้าวงออร์เคสตราทำหน้าที่สำคัญหลายประการ คือ

๑. ให้จังหวะเริ่ม จังหวะหยุด จังหวะเข้า แก่นักตนตรี
ในการเล่นเพลงเพลงหนึ่ง นักดนตรีจะมีโน้ตเฉพาะเครื่องดนตรีของตนเท่านั้น ส่วนวาทยกรจะมี “สกอร์” คือ โน้ตใหญ่ที่รวมโน้ตดนตรีทุก ๆ ชิ้นสำหรับเพลงนั้นไว้ เมื่อเริ่มเล่นวาทยกรจะถือบาตองเตรียมไว้ เมื่อเขาดึงมือขึ้นมาเล็กน้อยตัวโน้ตแรกของบทเพลงก็จะโลดแล่นออกมา แล้ววาทยกรจะเป็นผู้คอยให้คิวแก่นักดนตรีว่าถึงคราวของเครื่องดนตรีประเภทนั้น ๆ แล้ว ถึงแม้ก่อนแสดงจะมีการฝึกซ้อมกันอย่างดี แต่เพลงบางเพลงก็ยาวและมีช่วงพักของเครื่องดนตรีชิ้นใดชิ้นหนึ่งนาน ๆ อาจทำให้นับจังหวะผิดพลาดได้ วาทยกรจึงต้องสื่อสารกับนักดนตรีด้วยการชำเลืองมองนักดนตรีเป็นการเตือนล่วงหน้าให้เตรียมพร้อม เมื่อไม้บาตองยกขึ้นเมื่อใดจึงเริ่มบรรเลง

วาทยกรไม่ได้หลับตาเวลาทำงาน มิฉะนั้นจะมองสกอร์หรือสบตากับนักดนตรีได้อย่างไรวาทยกรอาจหลับตาบ้างบางขณะก็ด้วยเกิดอารมณ์คล้อยตามไปกับบทเพลง

๒. กำหนดความดัง-เบา ความเร็ว-ช้าของเครื่องดนตรีแต่ละชนิด
ไม้บาตองในมือวาทยกรมีรูปแบบการวาดที่เป็นพื้นฐานอยู่ตัวอย่างเช่น หนึ่งห้องมีสองจังหวะจะวาดมือสองครั้ง มีสามจังหวะวาดมือสามครั้ง เป็นต้น การวาดมือยังกำหนดความดัง - เบาให้นักดนตรีได้ ถ้าวาดมือเป็นวงเล็กก็เล่นเบา ถ้าทำมือกว้างหมายถึงให้เล่นดัง และการวาดมือยังกำหนดความเร็ว - ช้าในการเล่นอีกด้วย

๓. ควบคุมการแสดงทั้งหมด และตีความดนตรีในส่วนที่เป็นรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ
วาทยกรที่ดีจะต้องมีความรับผิดชอบ ตรงต่อเวลา นัดซ้อมคราใดต้องมาให้ตรงเวลา การบ้านชิ้นใหญ่ที่วาทยกรต้องทำ คือ ศึกษาสกอร์เพลงเพื่อให้แม่นในการให้คิวเข้าออกของดนตรีแต่ละชิ้น แม่นในเสียงประสานต่าง ๆ วาทยกรต้องรู้ประวัติศาสตร์ รู้วรรณคดีดนตรี มีความรู้เกี่ยวกับวง ต้องแม่นยำว่าเครื่องดนตรีแต่ละชนิดมีคุณภาพในระดับใด และวาทยกรต้องเป็นผู้ตีความเพลงนั้น ๆ ได้อย่างสามารถ

เพลงเพลงหนึ่งแม้จะมีตัวโน้ตที่ตายตัว ทว่าการเล่นแต่ละครั้งภายใต้การนำของวาทยกรแต่ละคนจะออกมาต่างกันวาทยกรแต่ละคนจะมีสไตล์เป็นของตัวเอง แต่ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าเขาตีความไปตามอารมณ์ตามอำเภอใจ หากเป็นการตีความตามหลักวิชาการและตามอารมณ์ตนตรีมากกว่า ความแตกต่างในการตีความมักอยู่ในส่วนรายละเอียดในจุดเล็ก ๆ เช่น เล่นดังขนาดนี้พอหรือยัง เพลงหวานหวานซึ้งขนาดนี้พอไหม หรือต้องหวานกว่า หรือต้องการเน้นเสียงไหนให้ชัดขึ้นมาเป็นพิเศษ

“ข้อมูลสนับสนุนจากหนังสือ ๑๐๘ ซองคำถาม / สำนักพิมพ์สารคดี”

ﾞ• ประโยชน์จากการว่ายน้ำ

ทราบหรือไม่ว่า กีฬาประเภทว่ายน้ำให้ประโยชน์ในด้านใดบ้าง วันนี้มีเรื่องนี้มาฝาก...

- สุขภาพ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ เพื่อสุขภาพ จะเห็นได้ว่าคนที่ออกกำลังกายมักจะมีภาวะการเสี่ยงที่จะเกิดโรคต่ำ และมักมีสุขภาพจิตและอารมณ์ที่ดี การว่ายน้ำเป็นการออกกำลังกายที่ดีซึ่งแพทย์มักจะแนะนำมาก เพราะจะไม่ทำให้เกิดอาการบาดเจ็บข้อกล้ามเนื้อและข้อต่อต่าง ๆ

- ความปลอดภัย เพื่อความปลอดภัย การเล่นน้ำในแม่น้ำและในทะเล การพายเรือ การตกปลา หากว่ายน้ำไม่เป็นก็ไม่สามารถทำกิจกรรมที่เกี่ยวกับน้ำได้อย่างสบายใจ สาเหตุจากการจมน้ำจะลดน้อยลง หากว่ายน้ำเป็น

- ความสนุกสนาน จะได้พบกับความสนุกสนานในการเล่นน้ำ และความตื่นตาตื่นใจ หากสามารถพบเห็นสิ่งต่าง ๆ และธรรมชาติของโลกใต้น้ำ-รูปร่างดีการว่ายน้ำทำให้รูปร่างมีสัดส่วนที่ดี กล้ามเนื้อแข็งแรง จะเห็นว่าหลาย ๆ คน นิยมการว่ายน้ำเพื่อให้รูปร่างดี

- ตลอดชีวิต การว่ายน้ำเป็นกิจกรรมที่สามารถทำได้ตลอดชีวิต และเป็นประโยชน์ต่อชีวิต

- ครอบครัว เป็นศูนย์รวมทางครอบครัวที่จะมารวมกันในการว่ายน้ำเพื่อสุขภาพ, ความสนุกสนานเสริมสร้างความสัมพันธ์ในครอบครัว

- การแข่งขันกีฬา สามารถพัฒนาเป็นนักกีฬาว่ายน้ำและเป็นกีฬาที่กำลังได้รับการนิยมเพิ่มมากขึ้นและมักมีการจัดการแข่งขันเสมอ

- พื้นฐานของกีฬา เป็นพื้นฐานของกิจกรรมหรือกีฬาต่าง ๆ เช่น โปโลน้ำ กระโดดน้ำ ระบำใต้น้ำ เรือใบและกระดานโต้คลื่น เป็นต้น

- ไม่เป็นสิ่งขัดขวางการว่ายน้ำ ไม่เป็นอุปสรรคทั้งด้าน อายุ เพศ เชื้อชาติ และความสามารถจะเห็นว่ากีฬาคนพิการก็จัดให้มีการแข่งขันว่ายน้ำด้วยเช่นกัน

- สดชื่นการว่ายน้ำ สามารถลดความเครียดได้ ทำให้รู้สึกสดชื่น

รู้อย่างนี้แล้ว หันมาออกกำลังกายด้วยการว่ายน้ำกันดีกว่า

ที่มา : http://campus.sanook.com

ﾞ• เลือกลูกสุนัขอย่างไรมาเลี้ยง

การที่จะเลือกสุนัขหรือสัตว์เลี้ยงชนิดอื่น ๆ มาเลี้ยงในบ้านนั้น ก็คงต้องใช้ความคิดของตัวคุณเอง
ว่าจะเลือกสุนัขชนิดไหนที่เหมาะสม และเข้ากับสถานที่ที่อยู่ของคุณ การดูแลเอาใจใส่สัตว์เลี้ยง
ของคุณมีมากแค่ไหน และจุดมุ่งหมายเลี้ยงไว้เพื่ออะไร
มีคนกล่าวไว้ว่า ลูกสุนัขนั้นน่าจะฝ่ายเลือกนายของตัวเองเสียมากกว่าเราเลือกเขาเสียอีก และที่เป็นหลักความจริงอย่างหนึ่ง คือ ลูกสุนัขที่เดินมาหาเราเองโดยปราศจากความขลาดกลัวนั้น น่าเลือกเอามาเลี้ยงมากกว่าลูกสุนัข ที่เดินหนีเรา หรือกลัวที่จะเดินเข้ามาหา หลายคนพบว่าพฤติกรรมเหล่านี้อาจจะติดนิสัยสุนัขไปจนโต และอาจจะเป็นปัญหาในตัวหมาหรือสังคมแบบหมา หมาได้ในอนาคต (Dog's Socialization)

ข้อควรพิจารณาในการเลือกสุนัข

- ลูกสุนัขควรดูตื่นตัว กระฉับกระเฉง ดวงตาดูสดใส ที่จมูกดูชื้นและสะอาด ปราศจากน้ำมูก
- ขนสะอาด นุ่ม ผิวหน้าไม่เป็นขุยหรือเป็นแผ่นตกสะเก็ด ปราศจากเห็บหรือหมัด
- ภายในหูผิวหนังดูเป็นสีชมพูส่วนช่องในรูหูปราศจากไขดำๆหรือขี้หู
- อย่าเลือกลูกสุนัขที่จมูกดูแห้งและร้อน เพราะลูกสุนัขอาจจะไม่สบายและมีโรคร้ายแฝงอยู่ได้
- บริเวณก้นดูสะอาด ปราศจากเมือกหรือของเหลวเหนียวติดที่รูทวารสุนัข
- โครงสร้างดูสมส่วนไม่อ้วนฉุ หรือดูผอมจนเกินไป
- ลูกสุนัขดูร่าเริงขี้เล่นซุกซน ดูสมวัยของมัน และอย่าเลือกสุนัขที่มีพฤติกรรมก้าวร้าว เพราะอาจมีปัญหา
กับสมาชิกในครอบครัวหรือสุนัขตัวอื่นได้
- ลูกสุนัขควรมีอายุอย่างน้อย 6-8 สัปดาห์ หรือ 2 เดือนเป็นอย่างน้อย ทั้งนี้ทั้งนั้นขึ้นอยู่กับสายพันธุ์
ของสุนัข และควรที่จะทำวัคซีนเรียบร้อยแล้ว โดยคุณสามารถขอดูประวัติสุขภาพได้จากเจ้าของสุนัข
ที่จะขายคุณ ให้สอบถามเจ้าของสุนัขที่จะขายคุณว่า มีรับประกันสุขภาพให้ด้วยรึเปล่า ข้อนี้สำคัญ
- เลือกลูกสุนัขที่สุขภาพดีมาเป็นอันดับแรกในการพิจารณาเลือกลูกสุนัขทุกครั้งไป
จากข้อที่กล่าวมาทั้งหมดข้อให้จดจำไว้ทุกครั้งในการเลือกซื้อลูกสุนัข และอย่าลืมเติมความรักไว้ให้กับ
ลูกสุนัขของคุณให้มากๆ ด้วย

ข้อมูลจาก : dogrunner

ﾞ• วัดสวนแก้ว (Survey)

ﾞ• เมื่อของใช้พูดได้..

แฮนดี้ไดรฟ์ - เซฟอะไรมากนักหนาวะ เนื้อที่ตูน้อยนะโว้ย!!!

ไมค์โครโฟน - โว้ยยย รำคาญจริง ร้องเพลงหรือหมาหอนวะเนี่ย

ไม้ปัดฝุ่น - โอ๊ย...ฉันต้องเจอพวกเศษฝุ่นอีกแล้วหรอ อี๋...หยะแหยง!!!

ผ้าปิดปาก - จามเบา ๆ หน่อยนะ ฉันกลัวน้ำลายแกว่ะ!!!

เข็มทิศ - หลงซิแก จาได้เห็นค่าเรา

ผ้าเช็ดหน้า - น้ำตาอ่าพอไหว น้ำมูก น้ำลาย ไม่เอาน้าโว้ยยย..

รองเท้า - เดินดูทางหน่อยจิ..เหยียบขี้หมาจนได้ เต็มติงเมิง, เต็มหน้ากรูส์

กีตาร์ - เล่นไม่ดี ก้หาว่ากรูสายเพี้ยน แมร้งเด๋วโดน

กระสอบทรายย - กรูส์ไปทำอะไรให้แกแค้นฟระ

กระทะ - เปิดไฟเบา ๆ หน่อย .. ร้อนน้ะว่อยย

โถส้วม - นี่ ๆ เสร็จแล้วราดดั้วน๊ะพี่ โครตเหม็นเลยหว้ะ

ยกทรง - จาเอาฟองน้ำมายัดทำไมฟระ ยอมรับความจริงหน่อยดิ

โลงศพ - สุดท้าย..พวกแกก้ต้องมานอนกับช้านนน น

รีโมท - เราอยู่ในภาวะที่โดนกดดันอย่างหนัก ทะเลาะกันทีไร..เขวี้ยงกรูส์ทิ้งทุกที

ปฏิทิน - เรามีเวลาอยู่ด้วยกันแค่ปีเดียวเองอ่ะ กระจก - กรูส์เจอผีทุกวันเลยหว้ะ

CD(แผ่นก๊อป) - เราเป็นได้แค่ตัวแทน ไม่ใช่ตัวจริง

ﾞ• ปลามีจมูกไว้ทำไม ?

ในเมื่อปลาหายใจทางเหงือก แล้วปลาจะมีจมูกไว้ทำอะไร ??

ด้วยความที่ปลาหายใจทางเหงือก หลายคนจึงอาจจะลืมไปเลยว่า ปลาเองก็มีจมูกเหมือนกัน
ปลามีจมูกไว้ทำอะไร...คำถามนี้ตอบได้ง่าย ๆ ด้วยการตั้งคำถามกลับว่า แล้วจมูกทำหน้าที่อะไรล่ะ
ปลามีจมูกค่อนข้างเล็ก ต่อจากจมูกเข้าไปจะมีถุงเล็ก ๆ ที่มีประสาทสัมผัสกลิ่นบรรจุอยู่ด้วย
จมูกของปลามีไว้เพื่อการดมกลิ่นเพียงอย่างเดียวเท่านั้น

ที่มา : “ข้อมูลสนับสนุนจากหนังสือ ๑๐๘ ซองคำถาม / สำนักพิมพ์สารคดี”

ﾞ• วัดป่าเลไลก์ (Survey)

ﾞ• วัดไผ่โรงวัว (survey)

ﾞ• วัดเล่งเน่ยยี่ 2 (survey)

วัดเล่งเน่ยยี่ 2 บางบัวทอง วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ คณะสงฆ์จีนนิกายรังสรรค์ Leng-Noei-Yi2 Bang Bua Thong

วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ ฯ ตั้งอยู่ ตำบลโสนน้อย อำเภอบางบัวทอง จังหวัดนนทบุรี เดิมเป็น โรงเจขนาดเล็ก มีพื้นที่ 2 ไร่เศษที่ชาวบ้านบางบัวทองให้ความศรัทธามาเนิ่นนาน ต่อมาคณะสงฆ์จีนนิกาย มีปณิธานจะพัฒนาที่ส่วนนี้ให้เป็นวัดที่สมบูรณ์ เพื่อที่จะสร้างเป็นวัดเฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชมหาราชเนื่องในวโรกาสเถลิงถวัลย์ ครองสิริราชสมบัติครบ ๕๐ ปี
ปัจจุบันวัดบรมราชากาญจนาภิเษกฯ มีเนื้อที่ทั้งหมด ๑๒ ไร่ โดยคณะสงฆ์จีนนิกายได้มอบหมายให้พระเดชพระคุณพระคณาจารย์จีนธรรมปัญญาจริยาภรณ์ (ท่านเจ้าคุณเย็นเชี้ยว) ดำเนินการก่อสร้างและพระมหาคณาจารย์จีนธรรมสมาธิวัตร เป็นประธานที่ปรึกษา พร้อมทั้งพุทธบริษัทไทย-จีน ร่วมกันสร้างถวายเป็น พระราชกุศลแด่พระองค์เนื่องในวโรกาสอันเป็นมหามงคลสมัยปีกาญจนาภิเษก
ทางวัดมังกรกมลาวาส ได้กราบทูลเชิญสมเด็จพระญาณสังวรสมเด็จพระสังฆราชสกลมหาสังฆปรินายกสมเด็จองค์ประธานวางศิลาฤกษ์ เมื่อวันที่ ๓๐ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๓๙
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงมีพระราชานุญาตให้สร้างวัด และพระราชทาน นามว่า “วัดบรมราชากาญจนาภิเษกอนุสรณ์ คณะสงฆ์จีนนิกายรังสรรค์” ซึ่งมี คุณแก้วขวัญ วัชโรทัย เลขาธิการสำนักพระราชวังเป็นผู้ดำเนินการขออนุญาต อันนำมาซึ่งความปีติยินดีของชนชาวไทยเชื้อสายจีนและความซาบซึ้งใน พระมหากรุณาธิคุณที่มีต่อคณะสงฆ์จีนมาโดยตลอด

ที่มา http://www.thaitravelhealth.com/

ﾞ• I Have a Lover / Lee Eun Mi

I Have a Lover - Lee Eun Mi

아직도 넌 혼잔 거니 물어보네요 난 그저 웃어요

อา จิก โต นอน ฮน จัน กอ นี มู รอ โบ เน โย นัน คือ จอ อู ซอ โย

คุณไม่ได้อ้างว้างสักหน่อย มองฉันสิ ฉันยังคงยิ้มอยู่นะ
사랑하고 있죠 사랑하는 사람 있어요

ซา รัง ฮา โก อิท จโย ซา รัง ฮา นึน ซา รัม อิท ซอ โย

ฉันกำลังมีความรัก...รักคนๆ นึงอยู่

그대는 내가 안쓰러운건가 봐

คือ เด นึน เน กา อัน ซือ รอ อุน กอน กา บวา

ฉันขอโทษที่สร้างแต่ปัญหาให้คุณ
좋은 사람 있다며 한번 만나보라 말하죠

โช อึน ซา รัม อิท ดา มยอ ฮัน บอน มัน นา โบ รา มัล รา จโย

แต่ฉันอยากจะบอกคุณว่า ฉันดีใจที่ครั้งนึงได้พบคนดีๆ เช่นคุณ
그댄 모르죠 내게도 멋진 애인이 있다는 걸

คือ เดน โม รือ จโย เน เก โต มอท จิน เอ อี นี อิท ตา นึน กอล

คุณคงไม่รู้หรอกว่า ฉันน่ะมีคนรักที่น่ารักมากๆ
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠

นอ มู โซ จุง เฮ กก ซุม กยอ ทู ออท จโย

เขาเป็นคนที่สำคัญสำหรับฉัน

그 사람 나만 볼수 있어요 내 눈에만 보여요

คือ ซา รัม นา มัน บล ซู อิท ซอ โย เน นู เน มัน โบ ยอ โย

คนๆ นั้นมองมาที่ฉัน และฉันก็มองเขาเช่นกัน
내 입술에 영원히 담아둘거야

เน อิบ ซู เร ยอง วอน ฮี ทา มา ดุล กอ ยา

ฉันมีถ้อยคำที่ฉันอยากจะบอกเขา
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠

คา กึม ชิก ชา โอ รือ นึน นึน มุล มัน อัล โก อิท จโย

บางครั้งเขาก็ดูเย็นชา มีแต่น้ำตาเท่านั้นที่เข้าใจฉัน
그 사람 그대라는걸

คือ ซา รัม คือ เด รา นึน กอล

คนๆ นั้นก็คือคุณ

나는 그 사람 갖고 싶지 않아요

นา นึน คือ ซา รัม คัท โก ชิพ จี อา นา โย

ฉันไม่อาจเป็นเจ้าของคนๆ นั้นได้
욕심 내지 않아요 그냥 사랑하고 싶어요

ยก ชิม เน จี อา นา โย คือ นยัง ซา รัง ฮา โก ชี พอ โย

ฉันไม่ได้หวังผลประโยชน์อะไร ก็แค่อยากจะรักเขาเท่านั้นเอง
그댄 모르죠 내게도 멋진 애인이 있다는 걸

คือ เดน โม รือ จโย เน เก โต มอท จิน เอ อี นี อิท ตา นึน กอล

คุณคงไม่รู้หรอกว่า ฉันน่ะมีคนรักที่น่ารักมากๆ
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠นอ มู โซ จุง เฮ กก ซุม กยอ ทู ออท จโย

เขาเป็นคนที่สำคัญสำหรับฉัน

그 사람 나만 볼수 있어요 내 눈에만 보여요

คือ ซา รัม นา มัน บล ซู อิท ซอ โย เน นู เน มัน โบ ยอ โย

คนๆ นั้นมองมาที่ฉัน และฉันก็มองเขาเช่นกัน
내 입술에 영원히 담아둘거야

เน อิบ ซู เร ยอง วอน ฮี ทา มา ดุล กอ ยา

ฉันมีถ้อยคำที่ฉันอยากจะบอกเขา
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠

คา กึม ชิก ชา โอ รือ นึน นึน มุล มัน อัล โก อิท จโย

บางครั้งเขาก็ดูเย็นชา มีแต่น้ำตาเท่านั้นที่เข้าใจฉัน
그 사람 그대라는걸

คือ ซา รัม คือ เด รา นึน กอล

คน ๆ นั้นก็คือคุณ

알겠죠 나 혼자 아닌걸요 안쓰러워 말아요

อัล เกท จโย นา ฮน จา อา นิน กอ รโย อัน ซือ รอ วอ มา รา โย

ฉันรู้แล้วว่าตัวเองไม่ได้อ้างว้างอีกแล้ว
언젠가는 그 사람 소개할게요

ออน เจน กา นึน ซา รัม โซ เก ฮัล เก โย

นับจากนี้ไป คนๆ นั้นฉันจะแนะนำให้คุณได้รู้จัก
이렇게 차오르는 눈물이 말하나요

อี รอ เค ชา โอ รือ นึน นุน มู รี มัล รา นา โย

น้ำตาที่ไหลลงมาจะบอกคุณว่า...
그 사람 그대라는걸

คือ ซา รัม คือ เด รา นึน กอลคน ๆ นั้นก็คือคุณ

ﾞ• 모를까봐서 / Jewelry

모를까봐서 / Jewelry

아무도 모르죠 꿈에도 꿈에도

อา มู โด โม รือ จโย กู เม โด กู เม โด

ไม่มีใครรู้แม้กระทั่งความฝัน

그대도 모르죠 하나도 하나도

คือ แด โด โม รือ จโย ฮา นา โด ฮา นา โด

แม้กระทั่งสิ่งๆเดียว คุณก็ไม่รู้

------------------------

헤어지잔 그 말이 가슴을 백번도 쳐서

เฮ ออ จิน จัน คือ มา ลี คา ซือ มึล แพก บอน โด ชยอ ซอ

คำพูดที่ว่าเลิกกันทำร้ายหัวใจเป็นร้อยครั้ง

하루도 온종일 잠시도 없죠

ไม่ใช่ช่วงเวลาสั้นๆในตลอดทั้งวันที่หัวใจไม่ได้หยุดพัก

------------------------

모를까봐서 아니 넌 다를까봐서

โม รึล กา บวา ซอ อา นี นอน ทา รึล กา บวา ซอ

เพราะกลัวที่คุณไม่รู้ ไม่ใช่สิ เป็นเพราะกลัวที่คุณแปลกไป
내 가슴이 시린 머리에 또 다시

แน คา ซือ มี ชี ริน มอ รี เอ โต ทา ชี

หัวใจฉันทำให้ปวดหัวอีกครั้งแล้ว
미치게 아프고아리고 아릴까봐서

มิ ชิ เก อา พือ โก อา รี โก อา ริล กา บวา ซอ

ฉันต้องเจ็บปวดอย่างบ้าคลั่ง เพราะกลัวที่จะเป็นทุกข์

------------------------

또 내가 원망을 이렇게 말할 수 없어서

โต แน กา วอน มา งึล อี รอ เค มัล ฮัล ซู ออบ ซอ ซอ

อีกครั้งแล้วที่ฉันไม่สามารถพูดความปรารถนาของตนเองได้
터질 것 같은 내 맘이 가리워진다 해도

ทา จิล คอด กา ทึน แน มา มี คา รี วอ จิน ดา แฮ โด

หัวใจฉันต้องการคุณราวกับจะระเบิดออกมา
사랑해 그대만을

ซา ราง แฮ คือ แด มา นึล

ฉันรักคุณเพียงคนเดียว

------------------------

말하고 말하죠 사랑이 뭐라고

มัล ฮา โก มัล ฮา จโย ซา รา งี มอ รา โก

บอกสิ บอกว่าความรักคืออะไร
시간이 모든걸 해결해 줄꺼라고

ชี กา นี โม ดึน กอล แฮ กยอล จุล กอ รา โก

และเวลาจะแก้ไขทุกอย่างเอง

------------------------

헝크러진 마음에 단추를 채우려해도

ฮอง คือ รอ จิน มา อือ เม ทัน ชู รึล แช อู รยอ แฮ โด

ถึงแม้ฉันจะปิดหัวใจที่สับสนวุ่นวายให้แน่นหนา
흩어져 하나도 모을 수 없죠

ฮือ ทอ จยอ ฮา นา โด โม อึล ซู ออบ จโย

แต่ก็รวบรวมหัวใจที่แตกสลายเข้าด้วยกันไม่ได้

------------------------

모를까봐서 아니 넌 다를까봐서

โม รึล กา บวา ซอ อา นี นอน ทา รึล กา บวา ซอ

เพราะกลัวที่คุณไม่รู้ ไม่ใช่สิ เป็นเพราะกลัวที่คุณแปลกไป
내 가슴이 시린 머리에 또 다시

แน คา ซือ มี ชี ริน มอ รี เอ โต ทา ชี

หัวใจฉันทำให้ปวดหัวอีกครั้งแล้ว
미치게 아프고 아리고 아릴까봐서

มิ ชิ เก อา พือ โก อา รี โก อา ริล กา บวา ซอ

ฉันต้องเจ็บปวดอย่างบ้าคลั่ง เพราะกลัวที่จะเป็นทุกข์

------------------------

또 내가 원망을 이렇게 말할 수 없어서

โต แน กา วอน มา งึล อี รอ เค มัล ฮัล ซู ออบ ซอ ซอ

อีกครั้งแล้วที่ฉันไม่สามารถพูดความปรารถนาของตนเองได้
터질 것 같은 내 맘이 가리워진다 해도

ทา จิล คอด กา ทึน แน มา มี คา รี วอ จิน ดา แฮ โด

หัวใจฉันต้องการคุณราวกับจะระเบิดออกมา
사랑해 그대만을

ซา ราง แฮ คือ แด มา นึล

ฉันรักคุณเพียงคนเดียว

------------------------

그대가 떠나가던 날 너무 아쉬워

คือ แด กา ตอ นา กา ดอน นัล นอ มู อา ชวี วอ

ฉันรู้สึกผิดมากวันที่คุณจากไป
부르고 불러도 이렇게 그대를 보내야하죠

พู รือ โก พูล รอ โด อี รอ เค คือ แด รึล โพ แน ยา ฮา จโย

แม้ฉันจะร้องเรียกคุณแบบนี้ แต่ก็ต้องปล่อยคุณไป

------------------------

기다렸는데 하루도 쉬지 않는데

คี ดา รยอด นึน เด ฮา รุ โด ชวี จี อัน นึน เด

ฉันรอคอยคุณ ไม่แม้แต่จะพักในวันๆหนึ่ง
내 마음이 지친 눈가를 또 다시

แน มา อือ มี ชี ชิน นุน กา รึล โต ทา ชี

หัวใจฉันทำให้ดวงตาต้องเหนื่อยล้าอีกครั้งแล้ว
적시게 아파도 그리운 사람이라서

ชอก ชี เก อา พา โด คือ รี อุน ซา รา มี รา ซอ

ถึงจะเจ็บปวด แต่เพราะคุณคือคนที่ฉันเฝ้าคิดถึง

------------------------

또 내가 차가운 뒷모습 남기고 떠나도

โต แน กา ชา กา อุน ทวิด โม ซึบ นัม กี โก ตอ นา โด

แม้แผ่นหลังอันเย็นชาของฉันที่หันเดินไปอีกครั้ง
나를 찾아오지 않아 눈물만 준다해도

นา รึล ชา จา โอ จี อา นา นุน มุล มัน จุน ดา แฮ โด

คุณคงไม่มาหาฉัน เพียงแค่น้ำตาเท่านั้นที่มีให้
사랑해 그대만을

ซา ราง แฮ คือ แด มา นึล

ฉันรักคุณเพียงคนเดียว
모를까봐서 아니 넌 다를까봐서

------------------------

โม รึล กา บวา ซอ อา นี นอน ทา รึล กา บวา ซอ

เพราะกลัวที่คุณไม่รู้ ไม่ใช่สิ เป็นเพราะกลัวที่คุณแปลกไป
내 가슴이 시린 머리에 또 다시

แน คา ซือ มี ชี ริน มอ รี เอ โต ทา ชี

หัวใจฉันทำให้ปวดหัวอีกครั้งแล้ว
미치게 아프고 아리고 아릴까봐서

มิ ชิ เก อา พือ โก อา รี โก อา ริล กา บวา ซอ

ฉันต้องเจ็บปวดอย่างบ้าคลั่ง เพราะกลัวที่จะเป็นทุกข์

------------------------

또 내가 원망을 이렇게 말할 수 없어서

โต แน กา วอน มา งึล อี รอ เค มัล ฮัล ซู ออบ ซอ ซอ

อีกครั้งแล้วที่ฉันไม่สามารถพูดความปรารถนาของตนเองได้
터질 것 같은 내 맘이 가리워진다 해도

ทา จิล คอด กา ทึน แน มา มี คา รี วอ จิน ดา แฮ โด

หัวใจฉันต้องการคุณราวกับจะระเบิดออกมา
사랑해 그대만을

ซา ราง แฮ คือ แด มา นึล

ฉันรักคุณเพียงคนเดียว

ﾞ• Lyric Love U / Howl

Love U / Howl - Ost. Boys Over Flower

자꾸 익숙한 향기 나네요 그댈 스쳤던 바람이

ฉาโก อิกซุกฮัน ฮยางกี นาเนโย คือแดล ซือชยอดดอน พารามี

지금 내 곁을 지나가나봐요

ฉีกึม แน กยอทึล ฉีนากานาพวาโย

나의 가슴속에 그대만을 비추는 햇살인가봐요

นาอึย คาซึมโซเก คือแดมานึล พีชูนึน แฮดซารินกาพวาโย

아픈 상처까지 감싸주는걸요 Love U

อาพึน ซังชอกาจี คัมซาจูนึนกอลโย Love U

그댈 떠올리며 이제 다시 꼭 눈을 감죠

คือแดล ตอโอลรีมยอ อีเจ ดาซี โกก นูนึล คัมจโย

* 사랑해 그대 두 눈 채울 수 있다면

ซารังแฮ คือแด ดู นุน แชอุล ซู อิดดามยอน

사랑해 그대 내게 웃음 보여준다면

ซารังแฮ คือแด แนเก อูซึม โพยอจุนดามยอน

저기 별빛마저도 모두 가져다 줄텐데

ฉอกี พยอลบิดมาจอโด โมดู คาจยอดา ฉุลเทนเด

사랑해 이런 내 맘 전할 수 있다면

ซารังแฮ อีรอน แน มัม ฉอนอัล ซู อิดดามยอน

사랑해 그대 그 맘 가르쳐 준다면

ซารังแฮ คือแด คือ มัม คารือชยอ ฉุนดามยอน

나 모두 닮아갈께요 Love U Love U Love U 영원히

นาโมดู ดัลมากัลเกโย Love U Love U Love U ยองวอนฮี

그대 따라서 걷고 있어요 저기 달빛 뒤에 숨어

คือแด ตาราซอ คอดโก อีซอโย ฉอกี ดัลบิด ดวีเอ ซูมอ

그리 눈치 없으면 어떡해요

คือรี นุนชี ออบซือมยอน ออตอกแฮโย

비라도 내리게 구름에게 또 한번 부탁할까요

พีราโด แนรีเก คูรือเมเก โต ฮันบอน พูทักฮัลกาโย

젖은 그대 마음 안아 줄 수 있게 Love U

ฉอจึน คือแด มาอึม อานา ฉุล ซู อิดเก Love U

그댈 떠올리며 이제 다시 꼭 눈을 감죠

คือแดล ตอโอลรีมยอ อีเจ ดาซี โกก นูนึล คัมจโย

사랑해 그대 두 눈 채울 수 있다면

ซารังแฮ คือแด ดู นุน แชอุล ซู อิดดามยอน

사랑해 그대 내게 웃음 보여준다면

ซารังแฮ คือแด แนเก อูซึม โพยอจุนดามยอน

저기 별빛마저도 모두 가져다 줄텐데

ฉอกี พยอลบิดมาจอโด โมดู กาจยอดา ฉุลเทนเด

사랑해 이런 내 맘 전할 수 있다면

ซารังแฮ อีรอน แน มัม ฉอนฮัล ซู อิดดามยอน

사랑해 그대 그 맘 가르쳐 준다면

ซารังแฮ คือแด คือ มัม คารือชยอ ฉุนดามยอน

나 모두 닮아갈께요 Love U Love U Love U 영원히

นาโมดู ดัลมากัลเกโย

Love U Love U Love U ยองวอนฮี

ENGLISH TRANSLATIONS

ohhh... ohhh...

I smell a familiar fragrance in the air

ฉันได้กลิ่นหอมแสนคุ้นเคยในอากาศ

The breeze that blew around you now blows across to me, oooh

ลมอ่อนๆที่อยู่รอบตัวเธอกำลังพัดมาที่ฉัน

In my heart, maybe it was the light you made shine upon me

ในหัวใจนั้น มันอาจเป็นแสงสว่างจากเธอส่องมา

That light shields me from hurtful sorrows

แสงที่ปกป้องฉันจากความเสียใจ

Love you.... thinking of you now, I close my eyes again

รักเธอ... คิดถึงเธอ.. จึงได้หลับตาลงอีกครั้ง

I love you. If I could fill your two eyes

ฉันรักเธอ.. หากว่าฉันสามารถมองตา

I love you. If I could show you my smiles ฉันรักเธอ..

หากว่าฉันสามารถเผยรอยยิ้มให้เธอเห็น

I could give you all the bright stars in the sky oooh

สามารถมอบดวงดาวแสนสวยทั้งหมดบนท้องฟ้าให้

I love you. If I could show you my love

ฉันรักเธอ.. หากฉันสามารถแสดงความรักของฉันออกไป

I love you. If you could teach me you heart

ฉันรักเธอ.. หากเธอสามารถสอนหัวใจของเธอให้ฉันได้รู้

Id follow whatever you do

ฉันจะทำตามทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอทำ

Love you, Love you, Love you Forever

รักเธอ รักเธอ รักเธอตลอดไป

Im walking right behind you beneath the moonlight

ฉันเดินอยู่ข้างหลังเธอ เดินอยู่ภายใต้แสงจันทร์

Look at me a little more closely

มองฉันให้ใกล้อีกสักนิด

Should I ask the clouds to let the rain fall for you once again

ฉันควรให้เมฆสร้างฝนขึ้นมาอีกครั้งไหม? So I could hold on to your wet heart

จะได้โอบกอดหัวใจอันเปียกปอนของเธอ

Love you.... thinking of you now, I close my eyes again

รักเธอ... คิดถึงเธอ.. จึงได้หลับตาลงอีกครั้ง

I love you. If I could fill your two eyes ฉันรักเธอ..

หากว่าฉันสามารถมองตา I love you. If I could show you my smiles

ฉันรักเธอ.. หากว่าฉันสามารถเผยรอยยิ้มให้เธอเห็น

I could give you all the bright stars in the sky oooh

สามารถมอบดวงดาวแสนสวยทั้งหมดบนท้องฟ้าให้

I love you. If I could show you my love

ฉันรักเธอ.. หากฉันสามารถแสดงความรักของฉันออกไป

I love you. If you could teach me you heart

ฉันรักเธอ.. หากเธอสามารถสอนหัวใจของเธอให้ฉันได้รู้

Id follow whatever you do

ฉันจะทำตามทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอทำ

Love you, Love you, Love you only you

รักเธอ รักเธอ รักเธอเท่านั้น

Thk Credits to crazykyootie @ soompi

Thai trans by :: EunSun²@Wondergirlsthailand.com

ﾞ• ภาพสุดติง

ﾞ• พระพิฆเนศ 3 ปาง

1. อุทยานพระพิฆเนศ ปางนั่ง

ถนนนครนายก-น้ำตกสาริกา ต. สาริกา อ. เมือง จ. นครนายก

อยู่ห่างจากตัวเมืองนครนายกประมาณ 5 กม.

2. พระพิฆเนศปางนอน (ปางนอนเสวยสุข) คือ ความสุขสบาย ความสุขบริบูรณ์มั่งคั่ง

พร้อมทุกด้านรื่นรมย์ ไร้ทุกข์ ไร้ความเศร้าหมอง อิ่มหนำสำราญ มีกิน มีโชคลาภ

จะนำความความสุขสบายมาสู่ผู้บูชาถือเป็นมหามงคล

ตั้งอยู่ที่ วัดสมานรัตนาราม (วัดใหม่ขุนสมาน)

ณ ริมแม่น้ำบางปะกง ต. บางแก้ว อ. เมือง จ. ฉะเชิงเทรา

(ห่างจากวัดวัดโสธรวรารามวรวิหารประมาณ 8 กม.)

3. เทวสถานอุทยาน พระพิฆเนศ ปางยืน 'รุ่นสำริด สำเร็จ สมปรารถนา'

ณ ริมฝั่งแม่น้ำบางปะกง ต.บางตลาด อ.คลองเขื่อน จ.ฉะเชิงเทรา

(ห่างจากวัดวัดโสธรวรารามวรวิหารประมาณ 20 กม.)

ﾞ• ถุงแบบนี้กล้าถือมั้ย !!

ﾞ• Sigur Rós ()และช่องว่าง

Sigur Rós วงดนตรีที่มีถิ่นฐานมาจากไอซ์แลนด์ และเป็นที่รู้จักกันดีทั่วโลกดนตรีของพวกเขามีการนำเสียง Ambient และ เอฟเฟคกีตาร์แบบดีเลย์และรีเวิร์บมาประกอบเมื่อได้รับฟังเสียงของวง Sigur Rós
สิ่งที่น่าจะบรรยายได้ดีสุดคือการได้สัมผัสถึง “ภาวะไร้น้ำหนัก” จุดเริ่มต้นของบทเพลงของเขาเหมือนวัตถุ
ที่ลอยนิ่งในช่องว่างที่ไม่มีแรงโน้มถ่วงเมื่อวัตถุเหล่านั้นเจอแรงกิริยากระทำ มันก็ค่อยเคลื่อนออกไปดังเช่นอารมณ์ของบทเพลงที่ถูกสร้างขึ้นมา วันนี้จะขอบรรยายถึงอัลบั้ม ( ) หรืออัลบั้ม”วงเล็บ”ซึ่งเป็นผลงาน
ที่วางจำหน่ายในปี 2002 อัลบั้มนี้ประกอบไปด้วยเพลงแปดเพลง ทุกเพลงไม่มีชื่อเพลงแต่จะถูกตั้งชื่อว่า “Untitled 1″ - “Untiltled 8″

ลักษณะเด่นของเพลงทุกเพลงในอัลบั้มคือ เนื้อเพลงนั้นเขียนโดภาษา Vonlenska ภาษานี้เป็นภาษาที่ทางวงประดิษฐ์ขึ้นเองซึ่งเป็นการนำเสียงที่ไม่มีความหมายมาแทนคำร้องและถูกขับขานให้มีระดับ
ของเสียงเป็นภาษาไอซ์แลนด์ แม้นจะไม่ความหมายที่ชัดเจนของเนื้อร้องแต่เสียงร้องของ Jón Þór (Jónsi) Birgisson ก็สื่ออารมณ์ถึง ความรู้สึก ดีใจ เบิกบาน อ้างว้าง เก็บกด ปลดปล่อยซึ่งเป็นที่ประจักษ์
ให้เห็นว่า แม้นจะไม่เข้าใจความหมายแต่เสียงดนตรีก็สามารถสื่อ“ข้อความ”อะไรบางอย่างให้ผู้ฟังได้บ้างครั้งบ้างคราว เราก็อาจจะพยายามจะค้นหาว่าเสียงร้องเหล่านั้นมีความหมายจริงๆอะไรในภาษาอังกฤษ
หรือเปล่า อัลบั้มนี้โดยส่วนตัวผู้เขียนจะแบ่งไว้เป็นสองส่วนคือ “ด้านสว่าง” และ “ด้านมืด” ด้านสว่าง คือ
สี่เพลงแรกของอัลบั้ม เพลงเหล่านี้มีเสียงที่สดใส เบิกบานด้านมืด เป็นสี่เพลงสุดท้ายของอัลบั้ม
เพลงเหล่านี้มีเสียงที่เก็บกด และ ปลดปล่อย เสียงร้องที่ไม่เป็นภาษา ชื่อเพลงที่ไม่ได้กำหนด และชื่ออัลบั้มที่เป็นแค่สัญลักษณ์ ( )แม้จะไม่มีอะไรกำหนดออกมาชัดเจน แต่เสียงดนตรีของพวกเขาก็เพียงพอแล้ว
ที่จะสื่อความรู้สึกร่วมอะไรบางอย่างระหว่างเขาและเรา

ﾞ• C o r d ~ G u i t a r

ﾞ• ถึงเวลา "อาร์ตตัวแม่" เอาคืน

กูอยู่ของกูดี ๆ มึงมาหลีกูทำไม
กูอยู่ของกูเฉย ๆ มึงมาเสยกูทำไม
กูอยู่ของกูนิ่ง ๆ มึงมาปิ๊งกูทำไม
ก็กูไม่ได้ไปขอ มึงมาป้อกูทำไม
กูอยู่ของกูคนเดียว นะกูก็อยู่ของกูคนเดียว
กูได้ไปเชิญมึงเข้ามาเกี่ยว กะชีวิตกูตั้งแต่เมื่อไหร่
บ้านกูกูกลับเองได้ เคยบอกตอนไหนว่ากูจะหลง
ก็มึงอาสาไปรับไปส่ง กูอ๊ะ ก็ตามใจ
ใครใช้ให้โทรมาหา ก็มึงนั่นแหละเดินมาขอเบอร์
ส่งเมสเสจว่าคิดถึงเธอ มึงอย่าละเมอทำจำไม่ได้
วันเกิดต้องมีของขวัญ ทุกวันสำคัญต้องมีของฝาก
แค่กูเปรยว่าชอบมาก ๆ โคตรลำบากก็หามาได้
กูอยู่ของกูชิน ๆ เสาร์อาทิตย์กูกินข้าวบ้าน
มึงก็ชอบมาทอดสะพาน กินร้านนั้น ร้านนี้กันมั๊ย
กินข้าวก็แทบจะป้อน โทรมาอ้อนให้นอนห่มผ้า
แค่กูบอกว่าเมนส์จะมา รีบไปซื้อยาแพนสแตนให้
คนอะไรแสนดีโคตร ๆ ดีไปหมด 24 ชั่วโมง
กูเลยเสร็จมึงแบบงง ๆ ตกลงเป็นแฟนก็ได้
มาว่ากูอาร์ทตัวแม่ มึงนั่นแหละไอ้อาร์ทตัวมั่ว
เสือกมาทำให้กูเคยตัว โทษกูไม่ได้
ไม่นานพ่อเทพบุตร ชักสะดุด เหมือนแผ่นถลอก
เล็บที่เคยกุดก็ชักจะงอก ไม่อยากบอกว่าแสบแค่ไหน
เมื่อก่อนรับส่งทุกวัน ไม่เคยยั่นตี 3 ตี 4
เด๋วนี้บอกมารับหน่อยดิ มึงบอกนั่งแท๊กซี่ดีมั๊ย
อยู่บ้านคนเดียวเหงา ๆ เบื่อกับข้าวที่กินซ้ำ ๆ
ชวนไปกินติ่มซงติ่มซำ มึงบอกกินเซเว่นก็ได้
อย่าหวังของขวัญหรู ๆ วันเกิดกูมึงยังจะชิ่ง
บอกนัดเพื่อนมาเล่นวินนิ่ง ควายเผือกหน้าไม่อาย
เมื่อก่อนเดินอิงแอบแนบชิด ตัวแทบติดเป็นปาท่องโก๋
เดี๋ยวนี้เดินห่างกันเป็นกิโล มึงจะโชว์ว่าโสดใช่มะ
บอกกูไม่มีความลับ แต่โทรศัพท์ไม่ให้กูแตะ
มาหาว่ากูเจ๊าะแจ๊ะ มึงนั่นแหละมีเลศนัย
เมื่อก่อนมองกูเซ็กซี่ เดี๋ยวนี้มองกูแล้วขำ
เรียกกูว่าโพนยางคำ มึงจะซ้ำเติมกูทำไม
หลัง ๆ นี่มึงชักหนัก คำว่ารักไม่ตกถึงท้อง
คุณภาพมึงมันบกพร่องบริการหลังการขาย
มาว่ากูอาร์ทตัวแม่ มึงนั่นแหละไอ้อาร์ทตัวพ่อ
ชวนเอาโปรโมชั่นมาล่อ กูก็คิดว่ามึงนะใช่
ทั้งลดทั้งแถมทั้งแจก มาเป็นแพคแบบฟูลออฟชั่น
พอกูเป็นของมึงเท่านั้น โปรโมชั่นมา ๆ หาย ๆ
อย่านึกว่ากูลำบากนะมึงอย่านึกว่ากูลำบาก
หล่อกว่ามึงก็หายไม่ยากแค่กูไม่อยากเปลี่ยนเครือข่าย
มาหาว่ากูงี่เง่าอ่ะกูก็เป็นของกูอย่างนี้
มึงไม่แหกตามาดูดี ๆ ตอนมึงมาจีบกูใหม่ ๆ
มาหาว่ากูเรียกร้อง แค่ทวงของที่กูเคยมี
มันผิดตรงไหนกันนี่ ทวงของดีที่กูเคยได้
กูแย่อย่างนั้นอย่างนี้ ทีตัวเองน่ะดีจนเวอร์
โถพ่อมาริโอ้เมาเร่อ ฟังแล้วอยากอ้วกใส่
ถ้ารักก็ดูแลด่วน ถ้ารักก็ดูแลด่วน

Credit เดี่ยวฯ 8 ของพี่นม อุโด้ด

ﾞ• วัดม่วง (survey)

วัดม่วง ตั้งอยู่หมู่ที่ ๖ ตำบลหัวตะพาน อำเภอวิเศษชัยชาญ จังหวัดอ่างทอง

อยู่ห่างจากอำเภอเมืองประมาณ ๘ กิโลเมตร ไปตามเส้นทางสายอ่างทอง-วิเศษชัยชาญ (ทางหลวงหมายเลข ๓๑๙๕) กิโลเมตรที่ ๒๙ เข้าไป ๑ กิโลเมตร วัดจะอยู่ทางซ้ายมือ

ภายในวัดมีสถานที่สำคัญหลายแห่ง เช่น พระอุโบสถ ล้อมรอบด้วยกลีบบัวสีชมพูขนาดใหญ่ที่สุดในโลก วิหารแก้ว ชั้นล่าง เป็นพิพิธภัณฑ์วัตถุมงคลและวัตถุโบราณ เปิดเฉพาะวันเสาร์-อาทิตย์ ๐๙.๐๐-๑๗.๐๐ น. ภายในมีรูปปั้นเกจิอาจารย์ชื่อดังทั่วประเทศ ชั้นบน ประดิษฐานพระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์ เนื้อเงินแท้ องค์แรกองค์เดียวที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย สร้างขึ้นเพื่อเป็นเฉลิมพระเกียรติในวโรกาสที่ครองสิริราชสมบัติครบ ๕๐ ปี บริเวณวัดมีรูปปั้นแสดง แดนนรก แดนสวรรค์ แดนเทพเจ้าไทย และแดนเทพเจ้าจีนซึ่งมีรูปปั้นเจ้าแม่กวนอิมขนาดใหญ่ มีรูปปั้นแสดงเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์เกี่ยวกับสงครามไทย-พม่าที่เมืองวิเศษชัยชาญ ด้านหลังมีวังมัจฉา และสามารถหาซื้อผลิตภัณฑ์ของดีเมืองอ่างทอง

ﾞ• M a k e ~ U p (Lancome)

เนื้อสัมผัสเนียนนุ่มดุจแพรไหม เนื้อสัมผัสละเอียดอ่อน เบาราวอากาศของ Maquicake UV Infinité มอบการปกปิดที่เพิ่มระดับได้ ละเอียดราวแพรไหมเพื่อผิวเนียนสวยไร้ที่ติ
สูตรผสมใหม่ พัฒนาขึ้นเป็นพิเศษโดยสถาบันวิจัยลังโคมเพื่อผู้หญิงเอเชียโดยเฉพาะ ประกอบด้วยฟิลเลอร์กระจายแสงเพื่ออำพรางความไม่สม่ำเสมอและจุดบกพร่องต่างๆ และฟิลเลอร์ซึ่งผ่านการเคลือบผิวเพื่อสัมผัสกลมกลืนเนียนสนิท เนื้อแป้งละเอียดช่วยให้แต่งแต้มได้ง่ายเพื่อการปกปิดที่ยอดเยี่ยมและแต่งเติมได้โดยไม่ทำให้ดูซีดหมอง
นวลเนียนใสเป็นธรรมชาติ Glow-Soft Complex สูตรผสมพิเศษของลังโคมยกระดับความใสสมบูรณ์แบบด้วยการผสานอณูแป้งเนื้อนุ่มพิเศษสองชนิดซึ่งรับประกันผลการรองพื้นที่ไร้ที่ติ อณูประกายมุกสะท้อนแสงเพื่อเพิ่มความสว่าง และฟิลเลอร์ใหม่เพื่อสีสันสดใส
ผลการรองพื้นติดทนเนิ่นนานด้วยสูตรผสมใหม่ Maquicake UV Infinité มอบผลการรองพื้นเนียนใสนานตลอดวันโดยปกป้องผิวจากเหงื่อและความมันบนใบหน้าที่ทำให้สีผิวหมองคล้ำ ฟองน้ำชนิดใหม่ เนื้อนุ่มดุจกำมะหยี่ ยกระดับความสบายและง่ายดายในการแต่งแต้มเพื่อประสบการณ์การแต่งหน้าสุดรื่นรมย์
Maquicake UV Infinité ยังประกอบด้วย SPF 20/PA++ เพื่อช่วยป้องกันภัยแดดและปกป้องผิวจากจุดด่างดำและช่วยให้สีผิวสม่ำเสมอ
มีให้เลือก 7 เฉดสี เปิดโอกาสให้ผู้หญิงทุกคนทั่วเอเชียพบสีรองพื้นที่กลมกลืนกับผิวของเธอที่สุดราคา 1,700 บาท ตลับ 600 บาท

ﾞ• ภาพแห่งความทรงจำ